|
~Les mangas (français)
par Kaoru Mori~
|
Le manga français d'Emma a été
édité par Kurokawa, et la traduction a été réalisée par Eve Chauviré. Le premier
manga français est sorti en France
en Février 2007.
|
Les
mangas
(Japonais) par Kaoru Mori
Les mangas ont été publiés périodiquement au Japon par Enterbrain dans le
magazine « Monthly Comic Bean ». Ensuite, ils ont été publiés sous forme de
recueils en 9 volumes d'Août 2002 à Septembre 2007. Les volumes 8 et 9 connus
sous le titre de Emma Bangaihen,
illustrent l'histoire de Kelly Stowner, le couple
Molders, et d'autres personnages secondaires. Le Volume 10 (qui vient de sortir le
25 Avril, 2008), est le volume final de cette
série. Monthly
Comic Bean
a publié le chapitre final de ce volume
dans leur édition février avec une
belle couverture
d'Emma en robe de mariage !
Les livres « Animation Guides »
sont les références historiques du manga et de l'animé. Les guides ne sont
disponibles qu'au Japon (pour le moment). Si vous pouvez lire l'anglais, ce site
informatif dédié à Emma : "And Shine England Then" propose un bon résumé.
|
|
|
Guide
d'Animation (2003) par Kaoru Mori et Rico Murakami
|
| Les
Guides d'Animation (2005-2006) par Kaoru
Mori et Rico Murakami
|
Deux adaptations en roman du manga ont été écrites par
Kumi Saori en 2005. Les romans ont été traduits en espagnol
par Genko Books et en allemand par Tokyopop. Si vous lisez l'espagnol, Beatrice webmistress du site "Le
Jardin de Emma", dispose des traductions en espagnol en ligne.
|
|
|
|
|
Les
romans d'Emma (2005)
par Saori Kumi
(publiés en japonais par
Enterbrain)
|
|
Les
romans d'Emma (2006)
par Saori Kumi
(publiés en espagnol
par Genko Books)
|
|
|
Roman
2
d'Emma
Juillet 2008
|
|
Les
romans d'Emma par Saori Kumi
(publiés en langue
allemande par
Tokypop)
|
Les mangas
ont également été traduits en anglais, espagnol, italien, allemande,
suédois, et coréen.
Les mangas (anglais)
par Kaoru Mori
publiés par CMX
Manga
(Septembre
2006-Mars 2008)
Les
mangas
(espagnols) par Kaoru Mori
publiés par Planeta-
DeAgostini
(Octobre 2006-Mai 2007)
Les
mangas
(italiens) par Kaoru Mori
publiés par Dynit
(Novembre 2006-Novembre 2007)
Les
mangas
(allemands) by Kaoru Mori
publiés par Tokyopop
(Août 2006-Mars 2008)
Les
mangas
(suédois) par Kaoru Mori
publiés par Bonnier
Carlsen
(Août 2006-Février 2007)
Les
mangas
(coréens) par Kaoru Mori
publiés
par Bookbox
(Mars 2003-Novembre 2007)
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)